PRESQUE CELEBRE
Tu voudrais être Atticus Finch. Ça me fait plaisir !
- Il me plaît. - Pourquoi ?
- Il est honnête. - Oui.
- Il défend les bonnes causes. - Oui.
- Et c'est un bon père. - C'est vrai.
- Il a tout fait tout seul. - Fait quoi ?
- Elevé ses enfants. - Pas vrai.
Et la femme qui venait chez eux ?
- Calpurnia. - Il se souvient.
- Et Boo ? - Quoi ?
Boo est un personnage-clé de To Kill a Mockingbird...
Excusez-moi.
Je suis enseignante. "Xmas" n'est pas anglais.
Il faut choisir entre "Merry Christmas"...
et "Happy Holidays".
Merci.
De rien.
Parle-moi encore de Livia.
Elle a tué tout le monde pour que son fils soit couronné, comme Nixon.
S'il te plaît, s'il te plaît.
- Anita ? - Maman !
- Tu veux manger ? - Non merci. J'ai déjá mangé.
- Süre ? J'ai des croquettes de soja. - Ça ira.
Attends. Tu as embrassé.
- Non. - Tu as embrassé.
- Je le sais. - Non, tu sais pas.
Je le sais, je peux même dire qui c'est. Darryl.
Qu'as-tu sous ton manteau ?
- On peut pas écouter nos disques ! - Ça parle de drogues et de vice.
Simon et Garfunkel, c'est de la poésie.
La poésie des drogues et du vice.
Chérie, ils fument de l'herbe.
D'abord le beurre, puis le sucre, la farine...
le bacon, les œufs, la sauce bolonaise, le rock, les motos.
On s'est mis á fêter Noël en septembre...
pour éviter la récupération commerciale !
- Que vas-tu encore interdire ? - Ne conteste pas le savoir.
- Je t'apprends le savoir-vivre. - Personne ne vit comme nous !
Je suis prof et j'échoue avec mes propres enfants. Sers-toi de moi !
Darryl dit que ton savoir sert á m'opprimer.
Moi qui dis "oui" au monde, je suis élevée dans un climat de "non" !
"Non" est un mot inconnu de Darryl.
Je tiens pas, ici ! Je te déteste !
- William aussi. - Je la déteste pas.
Tu t'en rends même pas compte.
- Pas de grande scène. - Va te faire feutre !
C'est la maison des mensonges !
Et voilá.
- Ta sœur a dit un gros mot. - Elle a dit "feutre".
- Oú est la différence ? - Dans le e.
T'es dans notre classe, toi ?
Les mecs, regardez ! William n'a pas de poils.
- T'as quel âge, mec ? - C'est pas un mec.
- C'est un bébé. - Il a pas de boutons.
On a des poils. Pourquoi pas toi ?
- T'as quel âge ? - C'est nul !
Oú sont tes poils ?
J'en avais.
Je les ai rasés.
C'est un marrant.
A plus, poils.
- Bonjour, loupiot. - Bonjour.
Mets ta ceinture.
On a eu notre journal.
- Reçu. - Oui, reçu.
J'ai l'air plus jeune que tout le monde !
Profites-en.
Maman, il est temps.
- On peut rentrer d'abord ? - Gare-toi.
Dis-lui la vérité. Dis-lui son âge.
Il connaît son âge.
Les autres se moquent de son air trop jeune.
On le surnomme "Stups" dans son dos.
- Oui ? - C'est quoi ?
- Un flic des Stupéfiants. - Qu'est-ce que ça a de mal ?
Arrêtez. Ça n'a rien de terrible.
J'ai 12 ans. Elle m'a fait sauter une classe.
J'ai un an de moins. Ils ont 13 ans, j'en ai 12.
Non ?
Je t'ai mis en CP á 5 ans. Je ne te l'ai pas dit.
- Alors, j'ai quel âge ? - Ça va le marquer á jamais.
Chérie, il faut être père et mère á la fois.
Tu l'as trop oppressé. S'il se révolte un jour...
- j'y serai pour rien. - Mon âge ?
Tu as sauté une autre classe.
Tu as 11 ans.
11 ans ?
Tu as sauté le CM2.
- On délaie en primaire. - 11 ans ?
Tu as sauté la maternelle. Je t'ai tout appris á 4 ans.
Ça explique tant de choses.
- Tu lui as volé son adolescence. - C'est du marketing, ça.
Je sais, tu espérais la puberté...
tu devras t'en passer un petit moment.
Qui a besoin d'être "en bande" ?
Qui tient tellement á être typique ?
Tu es unique.
Tu as deux ans d'avance.
Mets á profit ces années supplémentaires.
Passe un an en Europe, regarde autour de toi...
vois ce que tu aimes.
Poursuis ton rêve.
Tu seras le plus jeune avocat du pays. Ton père était si fier de toi.
Il savait que tu étais en avance.
Et moi ?
Tu es rebelle. Tu ne me rends pas mon amour.
Faut bien quelqu'un de normal ici.
11 ans.
Ce morceau explique pourquoi je pars pour être hôtesse de l'air...
On ne peut pas parler ? On doit écouter du rock ?
Je t'aime.
Occupe-toi bien d'elle á San Francisco... mec.
Un jour...
tu seras cool.
Regarde sous ton lit. Ça te rendra libre.
Attention á la plante.
Tu as 18 ans. Je ne peux plus te dire quoi faire.
Elle reviendra.
Peut-être pas tout de suite...
Ecoute Tommy et allume une bougie...
Tu verras ton avenir.
WILLIAM MILLER EST TROP JEUNE POUR CONDUIRE ET BAISER
Voici une théorie à jeter...
complètement.
La musique, la vraie, pas juste le rock, elle vous choisit.
Elle vit dans votre voiture ou écoutée au casque, seul...
avec ses panoramas, les chœurs angéliques dans la tête.
Un endroit á part...
Un Méga Voyage avec Lester Bangs
...loin du fade giron.
Tu savais que "The Letter" des Box Tops...
durait une minute, 58 secondes ? Ça veut rien dire.
En deux minutes, ils font...
ce que Jethro Tull n'arrive pas á faire en des heures.
Ce sont des pseudo sanglots nunuches.
Tu sais, il n'y a pas de mal á ça...
mais dire que c'est de l'art...
Les Doors ? Jim Morrison ?
Un pitre bourré qui joue les poètes.
- J'aime les Doors. - Plutôt les Guess Who.
Ils ont le courage d'être des pitres bourrés. Ça les rend poétiques !
Quel honneur de voir le plus grand critique rock de Creem...
de retour á San Diego. Lester Bangs.
Live, "American Woman" ?
A-t-on jamais... Le charabia le plus génial qui soit !
"White Light l White Heat", d'accord !
Lggy Pop !
Amen ! Je le mets. Il est pas sur ta liste.
- Il n'est pas un peu tôt ? - Pas pour moi.
C'était Lester Bangs. Alice Wisdom au micro et voici lggy Pop !
Tu es le gamin qui m'envoie des papiers du journal de l'école ?
J'écris aussi dans un fanzine underground local.
- Alors, tu es la star de ton lycée ? - Ils me détestent.
Tu les recroiseras sur leur route vers l'anonymat.
Tu écris super bien. Dommage que tu aies raté le rock. C'est fini.
- Fini ? - Fini.
Tu arrives juste pour le râle d'agonie, le dernier souffle.
- Au moins, j'ai ça. - Tu tapes sur quoi ?
Une Smith-Corona Galaxis Deluxe.
Tu aimes Lou Reed ?
Les premiers. Dans les récents, il fait son Bowie.
Il devrait être lui-même.
Si Bowie fait son Lou...
et que Lou fait son Bowie, Lou est toujours Lou.
Si on aime Lou.
- Tu te drogues ? - Non.
Bien vu.
Je prenais des amphètes.
Du sirop pour la toux.
Je passais toute la nuit á écrire et écrire...
25 feuillets de bouillie...
sur les Faces, sur Coltrane.
Histoire d'écrire, merde.
Content de t'avoir vu.
Continue de m'envoyer tes trucs.
J'ai pas la journée pour causer á tous mes fans.
Je comprends...
- Au revoir. - Oui.
- Salut. - Salut.
Faut te raccompagner ?
Non, j'ai pris le bus.
Une fois á L.A., tu auras des copains...
mais ils seront bidons. Ils essaieront de te corrompre.
Tu as une tête honnête, ils te raconteront tout.
Mais tu ne peux pas devenir l'ami des rock stars.
Je peux...
Si tu veux être un journaliste de rock...
Ça paie pas, mais t'auras les disques en service de presse.
T'es vraiment trop propre sur toi, mec.
Ça deviendra moche. Ils te paieront des coups.
Tu auras des filles, des voyages gratis, de la dope.
Ça a l'air génial mais ils sont pas tes amis.
Ils te demandent de pieux couplets sur le génie des rock stars.
Ils vont détruire le rock, étouffer ce qu'on aime en lui.
Ils veulent être respectables...
pour une tribune glorieusement abrutie.
Tu es assez malin pour le savoir.
Quand elle ne sera plus abrutie, y aura plus rien de vrai.
Ça ne sera plus que l'industrie du cool.
Tu arrives á un moment dangereux pour le rock.
La guerre est finie. Ils ont gagné.
99% de ce qui passe pour du rock...
est moins fort que le silence.
Je crois que tu devrais faire demi-tour, devenir avocat.
Je vois bien que tu le feras pas.
Je peux te payer 35 dollars.
- 1000 mots sur Black Sabbath. - Une commande ?
Oui, oui.
Bâtis ta réputation en étant honnête...
et...
sans pitié.
Honnête.
Sans pitié.
Si tu es dans la merde, appelle-moi. Je veille tard.
Toute une génération de Cendrillons sans pantoufle de verre.
Tu voulais être Abraham Lincoln, Atticus Finch.
Vous voulez planer ?
Je n'ai qu'á écouter.
- C'est ce qu'a dit Lester Bangs. - Si ce n'est qu'un passe-temps...
Je te reprends á 23h précises.
Si tu te perds, siffle l'indicatif familial.
- Bonne chance. - Merci.
Ne prends pas de drogues !
Oui, maman !
William Miller...
de Creem. Je viens interviewer Black Sabbath.
Pas sur la liste.
- Je suis journaliste. - T'es pas sur la liste.
Va lá-haut, avec les autres filles.
On va pas te manger !
Et quand je serai lá-haut ?
T'es avec qui ?
Moi ?
- Avec moi-même. - Non, avec qui ? Quel groupe ?
Je dois interviewer Black Sabbath. Je suis journaliste.
Je suis pas... tu sais...
T'es pas quoi ?
Pas une...
groupie.
On est pas des groupies !
C'est Penny Lane. Du respect.
Les groupies couchent avec les rockers pour être avec des célébrités.
Nous, on vient pour la musique. On est les Staradraps.
- Elle a créé une école. - On n'a pas de rapports...
on inspire la musique. On est lá... á cause d'elle.
Marc Bolan lui a brisé le cœur. C'est connu.
C'est une longue histoire.
Je suis á la retraite. Je viens voir des copains.
Elle a tout changé.
Elle a dit: "Fini, le sexe...
l'exploitation de nos corps, de nos cœurs."
- D'accord. - Des pipes, c'est tout.
- C'est extra ! - C'est top !
- C'est extra. - C'est un ami journaliste.
Ami journaliste, voici Polexia Aphrodisia...
Estrella Starr...
- et toi ? - William Miller.
- Voilá Sabbath ! - Ozzy, c'est nous !
C'est moi, Polexia !
J'ai vu Sapphire !
"Quelqu'un se souvient encore du rire ?"
Sapphire !
Viens !
J'ai vos passes, les filles !
- Pas celui-lá. - Qui a amené Pollux ?
Il est avec nous.
- Bouge pas de lá. - Je m'en occupe, si je peux.
Allez les gars, on se dépêche ! On est en retard d'une heure.
J'arrive, j'arrive.
Freddy, ouvre ! C'est Stillwater, on joue !
Bonjour, j'écris dans Creem.
L'ennemi. Un critique rock.
J'aimerais t'interviewer, toi ou un autre du groupe.
Pardon, tu veux bien aller te faire foutre ?
On joue pour les fans, pas les critiques.
Russell, Jeff...
Ed, Larry. J'aime vraiment le groupe.
"Fever Dog" est un grand pas en avant.
Produire vous-mêmes, au lieu de Glyn Johns...
c'était la chose á faire. Russell, le son de la guitare...
incendiaire.
Incendiaire.
Continuez !
T'arrête pas lá !
- Je suis incendiaire aussi ! - Je voulais pas dire ça.
- Ça va ? - Il est avec nous.
- Il est pas sur votre liste. - Voilá la vraie.
Red Dog !
On te joue demain.
- Oui ? - Ça va, vieux ?
Content de te voir.
Le technicien n º 1 d'Allman Brothers Band.
- Les autres ? - On s'éclate, mec.
Y a une fête Allman Brothers Band.
Tout le monde prend son pied. Une famille.
Regarde ce qu'on a.
Tu goütes la couleur dans la tête.
- Tu vas dans le Maryland ? - Ouais.
Bon. Dickey et Gregg t'embrassent.
- Reste cool. - Reste cool, vieux.
D'accord, mec.
Parfois, on a vraiment du mal á expliquer le rock.
Peut-être Pete Townshend. Mais c'est pas grave.
Le rock, c'est une manière de vivre et de penser.
Il s'agit pas de fric, de succès...
même si un peu de fric ferait pas de mal.
C'est une voix qui dit: "J'existe...
et merde si tu me comprends pas !"
Il y en a un qui va sauver le monde.
Ça veut dire que le rock peut sauver le monde.
Nous tous ensemble.
Et les nanas sont super mais la base de tout, c'est cette chose...
Je parle de... indéfinissable, quand ta musique parle aux gens.
- De quoi ? - Du pied.
Le pied. Les nanas, tout le reste...
c'est des effets du pied.
Quand tu dis que tu aimes "Fever Dog", ça, c'est le putain de pied !
Je t'ai eu un passe.
Merci. Je suis entré avec Stillwater.
Oh, Stillwater.
Lá, tu es mystérieux.
Tu as quel âge ?
- 18 ans. - Moi aussi.
Quel âge on a vraiment ?
- 17 ans. - Moi aussi.
En fait, j'ai 16 ans.
Moi aussi.
C'est drôle, non ? La vérité sonne pas pareil.
J'ai 15 ans.
Ton vrai nom ?
Je le dirai jamais.
L'Ennemi !
Russell !
Voici Penny Lane.
Penny Lane, Russell Hammond.
Enchantée.
- Penny Lane, comme la chanson. - On se connaît ?
Viens, je veux te dire un mot.
C'est...
Le truc, c'est pas ce qu'on met mais ce qu'on omet.
Ecoute Marvin Gaye dans "What's Happening Brother ?"
Il y a un "woo" á la fin du deuxième couplet.
- Tu le connais ? - Oui, je le connais !
Oui, tu t'en souviens. C'est rien du tout.
L'erreur. Il y en a une, et c'est toute la chanson.
C'est ce qu'on omet. Le rock, c'est ce qu'on omet.
- L'ennemi. Tu as 18 ans ? - Oui.
T'es assez jeune pour être honnête.
Peut-on baisser les lumières ?
Amène l'Ennemi ici.
- San Diego ! - Prêt, baby ?
Bonsoir, San Diego !
Mets-toi lá.
Ils viennent...
de Troy, Michigan:
Stillwater !
Tu veux venir á L.A. ?
On passe la semaine á l'Hyatt House.
- Riot House ? - Oui.
Le Continental Hyatt House.
Oh, oui. Sunset Strip.
C'est ça, le Sunset Strip.
Dis á ton amie...
Mlle Penny Lane, de m'appeler. Dis-lui:
Pas de Californie sans elle. On la veut comme l'été dernier.
Dis-lui avec ces mots-lá.
- Compris. - J'y suis sous le nom de Houdini.
Compris.
- On se tire de ce trou ! - L'Ennemi !
Viens á L.A., on causera encore !
- Salut. - A bientôt, Jeff, Polexia, Dick.
Scully, Ed. Salut, Mick, Greg. A bientôt.
Salut.
Red Dog ! On se reverra !
The Wheel. Frosty.
Ainsworth, á un de ces quatre.
- Penny ! - Sois cool.
Tu as loupé Russell.
Il veut que tu l'appelles á l'Hyatt House.
Il s'est inscrit sous le nom de Houdini.
- Tu connais l'Hyatt House ? - Ça me dit quelque chose.
Il avait un message. Il dit...
"C'est pas la Californie sans toi. On te veut comme l'été dernier."
Non ! Il dit: "Pas de Californie sans toi."
- J'ai compris le message. - D'accord.
Depuis quand vous connaissez-vous ?
Appelle-moi si tu as besoin d'aide. On vit dans la même ville.
Je crois que je vis dans un monde á part.
A propos de monde...
j'ai pris une décision.
Je vais aller vivre un an au Maroc.
J'ai besoin de changer de bande.
Tu veux venir ?
Oui.
- Tu es sür ? - Demande-moi encore.
Tu veux venir ?
Oui.
Il faut que tu m'appelles.
C'est extra !
Ça va ?
Oui. Très bien.
Il s'agit pas de fric, de succès...
Les nanas sont super.
- Salut, Darryl. - Salut.
- Donc ta sœur est hôtesse de l'air. - Oui.
Elle et maman...
je ne sais pas si elles se sont reparlé.
Tout ce qu'on a fait dans ces murs.
Je ne veux pas le savoir.
- C'est ma chambre maintenant. - On a plané.
Bon.
Tu as l'air plus cool.
Je pense aller au Maroc.
Si je peux t'aider un peu avec ta mère...
- Un peu, ça ne suffit pas. - Elle me fait flipper.
- Elle est célèbre. - Ecoute...
Continue ce que tu faisais.
- Je vais rester un petit moment. - D'accord.
Je redoute les soüls au volant.
Maman, j'ai 15 ans.
Non ?
Oui, tu as 15 ans.
Voilá l'argent que je te dois.
Je ne le dis pas aussi bien que ton père.
Non, c'était drôle.
Appelle-moi si quelqu'un se soüle.
Je t'appelle si quelqu'un se soüle oú que ce soit.
- Et ne prends pas de drogues. - Très drôle.
Tu vois ? Humour.
Amuse-toi. Je suis heureuse que tu te fasses des amis.
Maman, repos.
Je t'aime.
Au revoir.
Je dis aux filles:
"N'y croyez jamais, vous n'aurez pas mal.
Si tu n'as pas mal, tu t'amuses.
Et si jamais tu te sens seule...
tu vas chez le disquaire revoir tes amis."
- Toi et Russell... - Non !
Russell a une copine, je peux même pas dire son nom.
C'est extra. Tu vas me servir de couverture.
Ils sont avec Alice Cooper. Je fais semblant de ne pas les connaître.
Alice sait que tu es lá ?
Je fais visiter á mon très bon ami William Miller.
Un ami de Lester Bangs.
Je suis responsable de sa bonne conduite.
Penny Lane ! La Madone du rock !
Je suis á la retraite, ne discutez pas !
- A la retraite ? - Reg, le manager de Humble Pie.
Viens á Portland avec nous.
On se connaît ?
J'ai pris une décision. Je vais voyager en Inde.
Puis je vais apprendre le violon.
Et je vais aller á la fac, pour un an.
La fac n'a rien á t'apprendre.
Appelle Alice. Pseudo: Bob Hope.
- Paraît que tu es avec Russell. - J'ai laissé tomber les petits.
J'ai perdu la tête !
Martin Bell est un salaud ! Et j'aime Jeff.
Polexia !
Harry Houdini.
- Houdini. Harry Houdini ! - C'était Sable.
- Qui est Sable ? - On a passé une excellente soirée.
Il disait que ça voudrait dire quelque chose. Et j'aime Jeff !
Je les ai vus, au 7 ème !
M. Jimmy Page, M. John Paul Jones, M. Robert Plant.
M. Robert Plant a signé...
...mon t-shirt il y a 5 minutes !
Le tachez pas !
Il a touché ce stylo !
- Vic est fan de Led Zep. - J'ai remarqué.
Il tourne avec eux. Enfin, pas avec.
Ils sont au douzième.
Vic est leur plus grand fan.
Un ami très proche de Lester Bangs...
William Miller.
Vous êtes le comédien...
- Leonard ! - Suce-moi !
Il est temps de briller.
Mesdames et messieurs !
Nous vous prions d'éteindre vos cigarettes et autres...
le commandant vous demande de ne plus fumer.
Vos sièges et vos tablettes doivent être...
relevés.
Et puis zut !
- Continue. - Miss Penny Lane.
Merci.
Acte I. Dans lequel elle feint de ne rien éprouver...
pour lui.
Acte II. Dans lequel il feint de ne rien éprouver...
pour elle mais la dévore des yeux.
Acte III. Dans lequel tout tourne ainsi qu'elle l'a voulu.
Elle le mangera tout cru.
Il faut les arrêter.
Les arrêter ?
Toi, tu étais son prétexte pour venir ici.
J'ai besoin de glaçons.
Ça me tracasse qu'on se serve d'elle.
Elle réveille ce qu'ils ont de bon, et que font-ils pour elle ?
Ça me tue. Tu as de l'herbe ?
Non. Pas sur moi.
- Tu fumes ? - Non.
Mais j'en fais pousser.
Oui.
- Pousser. - T'es drôle.
Drôle. Si seulement t'étais grand, anglais, riche et guitariste.
Et plus vieux.
Je... je serais quelqu'un d'autre.
Oui, très juste.
Ennemi.
Je suis lá si ça te va de discuter.
D'accord.
Bénissez-moi, mon père, je pourrais pécher.
Comment ça finit ?
Quoi ?
L'histoire de celle qui largue le mec qui a une ex-ex-femme.
Il appelle cent, non...
cinq fois et laisse même pas de passe á San Diego.
Réveille-toi.
Je suis á la retraite.
Je ne t'ai jamais cru, tu es trop mignon et doué.
Tu es á la retraite autant que Frank Sinatra.
Miss Penny Lane, je vais te dire ce qui manquera au rock.
Quand tu seras vraiment á la retraite.
Ta façon de faire un foyer d'une chambre d'hôtel.
De ramasser des chiens perdus partout.
De connaître toutes les paroles des chansons.
Toutes, surtout les mauvaises.
Avant tout les mauvaises.
Ton manteau vert en plein été.
Ton nom que tu ne veux pas dire.
Mon verre est plein.
Mince.
Tu viens en Arizona ?
Jamais.
On s'en va jeudi á 9h. Cette fois, prends peu de bagages.
GLAÇONS DISTRIBUTEUR
- William Miller ? - Lui-même.
Ici Ben Fong-Torres, rédacteur en chef á Rolling Stone.
On a vu tes papiers du San Diego Door.
- C'est bien le même William Miller ? - Oui.
"Voix de Dieu, chiens hurleurs, l'esprit du rock."
- C'est du solide. - Merci.
Merci.
Tu devrais écrire pour nous. Des idées ?
- Stillwater ? - Stillwater ?
Des bücheurs qui réussissent. Sortie du 3ème album...
Ça commence á marcher. Dingue.
3000 mots. Tu suis le groupe en tournée.
Le groupe paie rien.
On peut payer que 3000 mots...
700 dollars.
D'accord, 1000.
Tu as une formation ? Diplôme de journalisme ?
- Oui. - Quelle école ?
Chéri, viens réparer le vide-ordures.
Moi aussi, avec ma nana, y a pas intérêt á glander.
- Dingue. - Dingue.
Stillwater ?
Méfie-toi...
de Rolling Stone. Ils vont changer ton papier...
DETROIT PUE
...le récrire, en faire de la soupe.
Mais á part ça, oú serait le mal ?
Tu es un innocent, mon ami.
Ecoute, fais ton papier.
On s'en fout. Ce sera bon pour toi.
Rappelle-toi ça: Le fais pas...
pour être copain avec des gens qui essaient de te manipuler...
pour servir les grosses boîtes qui veulent...
faire encenser des ringards comme Stillwater.
Laisse pas ces marchands de soupe te récrire.
- Marchands de soupe. C'est bon. - Oui.
- T'écoutes quoi ? - Stillwater.
Stillwater ? Ce petit con marche á la dope.
Non, non, non.
Pas plus de quatre jours. Je veux pouvoir te joindre.
Téléphone deux fois par jour. Ne rate pas plus d'un examen !
Et pas de drogues !
Je sais que j'ai tort.
PRESQUE CELEBRE-TOUR 73
Doris, mon bus chéri ! Tu peux y arriver !
- C'est de ça que je parlais. - Russell.
On pourra prendre un moment pour l'interview, á Phoenix ?
Je fais les interviews séparément, en commençant...
- par toi. - Absolument.
J'ai un truc dans deux jours.
- Quoi ? - Oh, un truc.
Lá oú on passe des diplômes.
A l'école.
J'ai pas de diplôme, et regarde !
C'est toi qui m'interviewes.
Non, non, non.
Mets pas ça dans Rolling Stone. On dit qu'on est diplômés.
Lui avec félicitations.
On se débrouillera.
Profite de la balade.
Continue de jouer ça.
Je dormirai avec toi, Russell est mal luné.
Il est très Bob Dylan dans Don't Look Back.
D'accord.
- Oui ? - D'accord.
Ça va ?
Oui.
Tempe, Arizona Motel Au Roi de la Route
Rejoins-moi pour l'interview.
D'accord.
M. Miller ?
Oui.
Vous avez un message d'Elaine...
votre mère.
C'est pas un cadeau.
- Je sais. - Elle m'a fait flipper.
Qu'elle arrête.
PAS DE DROGUES !
Je suis pas tranquille.
Fais-lui confiance. C'est un fan.
Mais c'est Rolling Stone.
Il a l'air inoffensif mais il est au canard qui a descendu "Layla"...
flingué tous les albums de Led Zeppelin.
N'oublie pas les règles. C'est l'Ennemi, il écrit ce qu'il voit.
Si j'ai pas une chambre et un Valium...
Remarque, ce serait pas mal de faire la couv.
Tu vas me faire des ennuis.
Tu essaies de me faire des ennuis.
Mince !
Simon Kirk, de Bad Company, est á la piscine.
NE PAS DERANGER
Je peux faire la chambre ?
Cassez-vous !
Je repasse plus tard ?
Oui ! Je me sens d'humeur trop sincère !
- C'est une bonne chose. - Casse-toi !
Ça va ?
Oui.
Casse-toi !
Viens á l'interview radio, ce soir.
Casse-toi !
Grossier !
FAIRE LA CHAMBRE
Guitare et paroles de Russell Hammond.
Voix de Jeff "Bebay", Jeff "Babey". "Babay".
- "Bebe." - Bebe.
"Fever Dog".
Le groupe Stillwater.
Regardez-les se matérialiser dans votre tête.
Les chiens avec un drôle de chapeau jonglent pour vous...
babas et famille.
Ici Quince...
avec Stillwater, en direct. C'est le Cirque Nocturne.
Un bébé naît á chaque minute.
La vie. La mort.
Sacs d'émotions hermétiquement fermés.
Sacs d'amour.
Sacs de gentillesse.
Comment le groupe s'est formé ?
Pas pour me faire mousser, mais je l'ai créé...
j'ai fait passer une annonce dans le magazine Peaches.
Russell Hammond a répondu.
Peaches.
Un cadeau du ciel. Personne ne joue comme lui.
Merde, merci.
Tu veux peut-être arrêter le direct.
Quince ?
Maintenant, on parle, non ?
Oui.
Merde, pourquoi attendre une interview pour être sympa ?
Pourquoi pas me le dire en face ? Moi, je le fais quand tu assures.
Tout le monde te fait des compliments.
C'est pas mon putain de boulot de te lécher ton putain de cul.
A qui c'est ? Mon putain de cul rêve qu'on le lèche.
Et le tien aussi.
C'est á moi, bordel. Vous êtes des génies.
A tous ceux qui nous écoutent: "jute".
Sympa.
Les gars.
Etrons.
La chanson "Love Thing".
Votre esprit commence á faire effet.
Ils sont venus vous voir avaler du feu.
Vous hurlez...
silencieusement...
dans le Cirque Nocturne.
- Ça s'est bien passé. - Oui. Absolument.
Pronto.
- Puis-je parler á William ? - Il est au bar.
Ils arrivent de la radio. C'est Maryann, avec l'herbe ?
Allô ?
Ce n'est pas Maryann avec l'herbe.
C'est Elaine... sa mère.
Vous lui faites passer un message ?
Qu'il m'appelle tout de suite. Dites-lui aussi que...
je sais ce qui se passe.
Mais je tiens á dire une chose et j'insiste.
Soyez fière de lui.
Je connais les hommes, vous aussi, je parie.
Il respecte les femmes. Il les aime.
Pensons-y, on doit estimer un homme comme ça.
Vous l'avez fait surgir de rien, vous l'avez bien élevé.
Il s'amuse. Il fait du bon boulot.
Vous en faites pas, il est puceau. On le protège toutes.
J'en ai jamais dit autant á mes propres parents.
Voilà, quoi.
C'est la femme de chambre, au fait.
- Vous pouvez baisser ? - Pardon, madame !
Qu'est-ce que tu aimes, dans la musique ?
Eteins ça. Je vais te dire la vérité.
Je te fais confiance, je vais tout te déballer.
Donne-nous l'air cool.
Je te citerai exactement et chaleureusement.
C'est bien ça qui m'inquiète.
Certains d'entre nous ont des copines, chez eux.
Certains sont mariés.
Et parfois, les gens qu'on rencontre en tournée...
sont vraiment étonnants.
Toi, par exemple.
Certains trucs qui se passent sont bons...
á savoir pour quelques-uns, par opposition á...
un million de personnes.
Tu comprends ce que je veux dire ?
Lls disent que tu es dangereux.
Tu vois tout. La plupart...
n'attendent que de parler.
Mais tu écoutes.
J'ai grandi avec ces mecs. Et je peux pas donner toute ma mesure.
Musicalement, je les ai dépassés.
Plus on a de succès, plus on joue dans de grandes salles...
plus on a la pression...
plus ça devient dur de quitter le groupe.
On oublie.
On oublie ce que c'est d'être un fan.
Ça ressemble plus á de la musique.
On dirait...
un style de vie entretenu.
"Un style de vie entretenu."
J'étais capable d'entendre...
les sons du monde.
Pour moi, c'était de la musique.
Maintenant, je les entends...
plus.
Tu comprends ce que je dis ?
Oui.
Je déconne !
Je confie des secrets au seul mec á qui il faut rien confier.
Non.
On fera l'interview demain.
- D'accord. - D'accord.
Alors, ce soir, c'est...
copains.
- C'est ça. - On te fait confiance.
Larry Fellows...
quel est ton rôle dans Stillwater ?
Quel ingrédient tu apportes á cette alchimie ?
Je joue de la basse.
Oui.
Si on enlevait ça...
qu'est-ce qui manquerait ?
Quel ingrédient ?
Une basse ?
D'accord.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Russell a été électrocuté.
Restez cool !
Tout le monde au bus ! Vite !
Qui s'occupe de nous ? Et le matos ?
Je m'en occupe ! Montez dans le bus !
- Vite ! - Cow-boy !
- C'est toi le manager ? - Et plus encore !
Vous avez pas fini votre set !
Ta scène merdique a failli tuer mon guitariste !
Lls ont saccagé ma loge et ils ont pas joué 25 minutes !
- On met pas le groupe en danger ! - Je t'emmerde !
Je te balancerai á tous les promoteurs du pays !
- J'appellerai Frank Barcelona ! - Tu le connais pas !
Vous êtes des amateurs !
- Viens un peu ! - Tu veux morfler ?
Fais voir ce que tu sais faire !
Fais gaffe á ma chemise !
Je vais te botter le cul.
Calme-toi, mec.
J'espère que t'as un avocat.
C'est votre dernière tournée !
Quoi ? Quoi ? T'es quoi ? Bruce Lee ?
Viens !
Calme-toi.
Fermez les grilles !
Enfonce les grilles.
Bouclez ces enculés !
- Mon kart ? - William ?
J'ai oublié de te dire ! Ta mère a téléphoné !
Elle veut que tu l'appelles !
Elle a dit de te dire: "Je sais ce qui se passe !"
On se retrouve á Topeka, d'accord ?
Enfoirés ! Vous savez pas á qui vous avez affaire.
Fermez les grilles !
- Vous voulez une grille ? - Ouais !
Vous avez une grille !
Donne-moi ça.
Donne-moi ça !
Russell.
Réveille-toi. Des lycéennes.
La vache !
Laissez tomber, les mecs.
On arrive quand, á Topeka ?
- Larry, t'es un vrai taré. - Réveille-toi.
Matez ces lycéennes bien juteuses.
On peut pas s'arrêter pour toutes les filles en shorts.
Au Maroc...
on s'habillera pas pareil...
on sera d'autres gens.
On s'appellera comment ?
Que penses-tu de Russell ?
Je l'aime bien.
Ça reste entre nous parce que je suis un pro.
Laisse-les. Le groupe a des problèmes.
- Top secret. - Quels problèmes ?
J'ai trouvé.
Tu t'appelleras Spencer, et moi Jane.
- J'arrive pas á te suivre. - Personne y arrive.
Tu viens á Cleveland ?
Cleveland, Ohio ? Non, non, non.
Je dois faire mon interview avant Greenville.
- Il faut que tu m'aides. - Au sujet de Russell...
c'est lui mon dernier projet.
Je fais ça pour très peu de gens et on devrait le faire ensemble.
Les autres sont bons mais lui, il pourrait être grand.
Quel est ton vrai nom ?
Bon, allons-y.
C'est pas grave. Je suis facile á oublier.
Laissez-moi en rade !
Je suis jamais que le putain de chanteur !
Ed Vallencourt, qu'est-ce que tu aimes dans la musique ?
Tu devais me dire où tu es.
- Et appeler deux fois par jour. - Je sais !
- Tu devais pas rater d'examens. - Je serai à la remise des diplômes.
- Maman. - Où es-tu ?
Lá, Topeka, puis Greenville, puis je rentre.
Et la remise des diplômes ? On était d'accord.
Pardon de pas avoir appelé hier.
Tu me manques. Mes deux enfants se sont éloignés de moi.
Selon les règles, je t'ai encore pour 3 ans, non ?
On s'amuse pas avec moi ?
Si.
Voici Beth, de Denver.
Une légende, une des premières Staradraps.
- Elle est extralucide. - Je peux pas lire ton esprit.
Je capte juste des choses par-ci, par-là.
Estrella te salue.
Elle dit que je peux dormir dans ta chambre.
Génial ! J'ai un peu...
d'herbe hydroponique.
Ton aura est vraiment fantastique !
- Une couleur violette... - Je t'aime.
Je n'ai pas bien entendu.
- Ton aura est violette ! - Je t'aime.
- Quoi ? - Violette !
- Quoi ? - Ton aura est violette !
Tu me manques et je t'aime.
Je t'aime.
Bon.
Feu ! Je suis prêt.
Tu dois être déprimé pour écrire une chanson triste ?
Amoureux pour une chanson d'amour ?
C'est meilleur si c'est vraiment arrivé ?
Comme "Love Thing". Oú l'as-tu écrite ? De qui ça parle ?
Quand es-tu devenu si pro ?
Messieurs, vos premiers t-shirts sont arrivés.
Erreur de la maison de disques. Ils paieront !
Disparus, les t-shirts... groupe content.
On peut sauter á la case oú ça nous fera tous rigoler ?
D'accord.
Je vois á ta tête que ça te démange.
Comment tu le sais ? Je suis qu'un des mecs flous.
Tiens.
Regarde-le bien, d'accord ?
Tu l'aimes, ce t-shirt.
Il te permet de tout déballer !
Il m'envoie un message assez clair.
C'est un t-shirt !
Tu t'en branles pas, d'un t-shirt ?
J'ai faim. Sortons dégotter un barbecue.
Moi, je te dis tes vérités.
Tu as recommencé á te doper ?
Oui, je fais que ça !
C'est sérieux, mon vieux !
Dès le début, on a dit que j'étais le leader...
et toi, le mystique de la guitare.
C'était ça, la dynamique du groupe.
Page, Plant. Mick, Keith.
Blackmore, Gillan.
Mais tout ça est chamboulé.
On doit contrôler ce qui se passe !
- On a une responsabilité. - Pardon...
on s'était pas lancés lá-dedans pour éviter ça ?
Je me tais, il y a un journaliste.
Fais-lui confiance. Parle.
Je bosse plus dur que n'importe qui, sur scène.
Tu sais ce que je fais ? Je communique.
Je fais décoller le public !
Je repère le mec qui prend pas son pied...
et je lui fais prendre !
Ça, tu peux l'écrire !
Pourquoi j'ai toujours l'impression d'être un guignol, pour toi ?
Tu fais comme si ce groupe allait pas être énorme. Il va l'être !
Tu te dis leader de ce groupe !
Ta direction a autorisé ce t-shirt...
quand tu as laissé Dick nous manager parce que c'est ton pote !
Tu vois pas ça, mec ? Le t-shirt, c'est tout !
C'est mon tour ? Pour une fois, on devrait dire ce qu'on pense.
- C'est la scène oú tu te barres ? - Je suis prévisible.
Assume !
- Ecoute ce que personne ose te dire ! - Quoi ?
Ton look est devenu un problème !
Bon, ça suffit.
Tout le monde dehors 5 minutes.
Hé !
William ! Excuse-moi.
Viens.
Allons chercher quelque chose de réel.
Désormais, seul ce qui est réel m'intéresse.
Des gens, des sentiments réels.
Pour moi, c'est tout.
Toi, tu es réel.
- Merci. - Tu sais...
Tu sais tout de nous et je sais que dalle de toi.
Ta famille est comment ?
Mon père est mort. Crise cardiaque.
Ma sœur trouve ma mère si crampon...
qu'elle a dü fuir la maison.
Rien á faire pour les rapprocher.
Elles se parlent même pas.
Elle m'a donné tous ses disques et elle est hôtesse de l'air.
Ça fait du bien d'en parler.
Vraiment. Je confie des secrets...
au seul mec á qui on doit rien dire.
Tu es Russell de Stillwater.
Dans mes bons jours, je suis Russell de Stillwater.
Tu viens á une fête chez mon pote Aaron ?
Tu es une rock star mais...
ça te dit de voir des gens sympas, de faire la fête ?
On est des vrais gens de Topeka.
Oh, mon Dieu ! Putain de merde !
J'ai grandi avec cet abat-jour !
J'aime cette cuisine. J'aime cette putain de cuisine !
C'est William, lá-bas.
Toi, Aaron, tu es la clé de tout.
Tu es réel.
Ta chambre est réelle.
Tes amis sont réels.
Réel, mec. Tu sais ?
Réel.
Tu es plus important que toutes ces machines débiles.
Ces machines débiles. Et tu le sais !
Dans onze ans, on sera en 1984. Pense un peu á ça !
Tu veux voir mon serpent bouffer une souris ?
Oui.
Je peux avoir ta ceinture ?
Prends-la.
- Merci. - Merci, vieux.
On devrait aller rejoindre les autres.
C'est terminé, pépère.
Il y a du LSD dans la bière des gobelets rouges.
C'est le mien.
Topeka. A connaître !
S'il vous plaît, lui donnez plus de LSD.
Dick ? Je suis avec lui.
Il va bien.
Mais il est sous LSD.
Je peux pas vraiment dire. Comment on sait quand ça agit ?
Je suis un dieu doré !
Oui !
Je suis un dieu doré !
Eh, Russell.
Ne saute pas !
Tu peux dire á Rolling Stone...
que mes derniers mots...
furent...
Je suis défoncé !
Faut qu'on travaille ces derniers mots !
J'y suis !
J'y suis. Ça, c'est mieux.
Derniers mots.
La musique me branche.
Je suis défoncé !
Descends...
et on rentre á l'hôtel.
D'accord.
- Saute ! - Saute !
Faut l'aider.
Je vais te sauver, Russell !
Ils pleurnichent après toi comme des gonzesses.
Le groupe, c'est fini.
C'est eux ma famille, á présent.
- Oui. - Absolument.
- Il reste. - On va á Greenville...
on écoute de la super musique, on finit la tournée.
Après, on largue ces cons ingrats.
On revient ici, tu t'installes.
- Bon plan. - On lui garde le sous-sol.
- Je vois ce que tu fais. J'aime. - D'accord, bien.
Viens.
Ça va, mec. Ça va.
Mais c'était le pied.
Excusez-moi les enfants.
Regarde-le. Il prend des notes avec ses yeux.
Comment on sait que t'es pas un flic ?
L'Ennemi ! Arrête de me regarder, merde !
C'est ton ange gardien.
T'en fais pas. Il pense... la moitié de ce qu'il dit.
Quelle moitié ?
Aide-moi á avoir mon interview.
Je dois rentrer chez moi.
- Je dois rentrer chez moi ! - Ecoute...
tu as sauvé la tournée, ça ira pour l'instant.
- Allons-y, mon grand. - J'ai fait mal á la fleur.
Ah bon ? C'est bien, ça. Monte dans le bus.
Mesdames, messieurs, la soirée est terminée.
Nous espérons qu'elle vous a plu. Nous nous reverrons en 1974.
Bonsoir !
Il faut que je rentre chez moi.
Tu es chez toi.
Selon Jung...
nous avons tous un sixième sens: L'intuition.
On rencontre quelqu'un, on ne peut plus vivre sans.
Ce serait le souvenir d'un amour passé dans l'inconscient collectif.
Ou c'est les hormones.
Pardon, je n'arrive pas á me concentrer.
Des rock stars ont enlevé mon fils.
La plupart de la merde du monde...
vient de la tête, pas de l'instinct.
Alors, j'essaie...
J'essaie d'oublier la tête.
Mais je peux pas, sauf sur scène.
La tête devrait un peu influencer l'instinct.
Mais c'est lui qui devrait commander.
Je veux réconcilier la tête avec des désirs très anciens.
La tête a une façon d'interpréter ces instincts...
vraiment galère.
Vallencourt, tu montes dans le bus ou pas ?
Tout le monde dans le bus !
En général, je suis la tête...
et Russell l'instinct.
Quand on sera tous les deux instinct...
alors, on fera de la musique mémorable...
parce que c'est la meilleure.
PRESQUE CELEBRE-TOUR 73
Montre-moi un mec qui aime pas la popularité...
c'est un mec qui a peur. Je connais l'histoire de la musique.
Presque toujours, la bonne musique est populaire.
C'est commode de débiner la popularité.
C'est une bonne excuse si jamais on est nul.
Moi, je veux pas cette excuse. Et toi ?
Rolling Stone m'appelle.
Je n'ai pas mon interview.
- Le temps passe. - Tu flippes.
C'est bien.
Tu vas les faire flasher. Il va demander...
On parle de Ben Fong-Torres ?
Il va te demander si ça avance.
Voici ce que tu vas faire.
Dis-lui...
que c'est un article de fond...
De fond.
Sur un groupe moyen...
confronté á ses propres limites, face á la...
dure réalité du vedettariat.
Dure réalité.
Il va mouiller son froc.
Fin prêtes et nulle part oú aller !
Greenville.
Je m'emmerde !
Les doigts de Russell avions de la musique
Qui a planqué les Quaaludes ?
Je vais faire pipi.
Il est mignon !
Dépucelons le gamin.
Attends !
Je devrais m'en aller.
Tout va á l'envers, pour moi.
- A l'envers ? - Je sais pas. Je me disais...
qu'on pourrait sortir, faire des trucs, chez nous.
Comme tout le monde.
Faire mieux connaissance. Après, je te verrais faire pipi.
D'habitude, c'est comme ça que je fais.
Tu es des nôtres.
Viens á Cleveland.
Bowie sera au Swingo. Le meilleur hôtel du pays.
Je te présenterai á lui et á son garde du corps, Dennis.
Tu n'as pas d'amis normaux ?
Les gens célèbres sont plus intéressants.
J'aurais peur qu'on se serve de moi.
Si on était dans le monde réel...
Je dis pas qu'on se sert de toi.
Attends.
Je suis pas célèbre mais...
- Ton heure a sonné ! - Russell a appelé ?
- Dépucelage ! - La fin de Pollux !
- Son fute ! - Arrêtez ! On discute !
Pollux doit mourir !
- Non ! C'est pas drôle. - Viens !
Lève les bras !
Non, il faut que j'écrive.
Penny, viens.
Prenez des vacances loin de vous-même. Laissez ça aux professionnels.
T'en fais pas, William.
J'ai vu l'avenir, ça s'annonce pas trop mal.
Pas trop mal ?
Allô ?
Salut, c'est Ben Fong-Torres, de Rolling Stone.
Salut, Ben Fong-Torres de Rolling Stone.
Bonjour.
Ben !
C'est ton rédacteur en chef. Où en est l'article ?
Je suis sur un bon coup, lá.
J'entends ça.
J'ai besoin...
Ecoute, active, mec.
On est des pros, d'accord ? J'ai pas á te dire ça.
T'es pas là pour t'éclater. On a déjà un Hunter Thompson.
Tu es là pour interviewer, rendre compte.
On est pas á Creem, on est á Rolling Stone.
Il nous faut le papier dans quatre jours. Oú ça en est ?
C'est un article de fond sur un groupe moyen...
confronté á ses limites face au vedettariat.
Génial.
J'aime ce qu'on dit lá, j'essaie de t'avoir 1000 mots de plus.
On envisage de faire la couverture sur eux.
Mais leur dis rien.
La couverture.
Dingue.
Du café !
Moi aussi.
C'est chiant, Greenville !
Dans n'importe quelle autre ville au monde, tu serais encore puceau.
- C'est pas vrai ! - Quoi ?
J'ai jamais écrit plus que quelques pages de ma vie !
- T'en fais pas, ça viendra. - Il faut que je trouve Russell.
- Prends la lessive.
La lessive ?
Je suis quoi, pour vous ?
Dites-le-moi, tout de suite !
Je suis quoi, pour vous ?
Vous voulez bien signer ?
Bonjour.
NE PAS DERANGER JAMAIS
Allez vous faire foutre !
On fera l'interview á Cleveland.
Non, je peux pas y aller.
On aura plus de temps lá-bas.
Faut pas être tendu.
Viens á Cleveland.
- Viens á Cleveland. - Je peux pas y aller.
Si on dit qu'on aime être avec toi ?
Viens á Cleveland.
Je veux pas aller á Cleveland !
Je veux rentrer chez moi !
J'aime bien quand tu gueules.
Mais pas question que tu loupes la mecque du rock du Midwest.
Tu en es.
- Rock'n'roll. - Rock'n'roll.
Je sais, je sais. "C'est extra !"
Ça va ?
Stillwater !
Bonjour, vous devez être Stillwater.
"Souvenir d'un festival démentiel", c'est du pur Bowie.
Ziggy Stardust, c'est mass media. Des hamburgers pour l'apocalypse.
Bowie !
Jeff et Russell dominent le groupe...
mais le vrai fan de Stillwater...
sait que la pureté, l'essence du groupe vient d'Ed Vallencourt.
Maman, je rentre par avion lundi matin.
Non, je ne rate qu'un examen. Je me rattraperai.
T'es l'esclave du groove !
Maman ? Russell Hammond, guitariste de Stillwater.
Ça fait quoi, d'être la mère du plus grand journaliste rock ?
Allô ?
Votre fils est génial. Vous inquiétez pas...
on prend bien soin de lui. Venez voir le show.
- Rejoignez le cirque. - Ecoutez-moi bien.
Votre charme n'agit pas, je vous vois venir.
Vous l'aimez bien !
Oui.
Il vous vénère et ça vous convient si ça peut vous enrichir !
- Nous enrichir ? Je crois pas. - Ecoutez-moi.
C'est un adorable gamin de 15 ans...
plein d'avenir.
Je ne suis pas une mémère à tablier.
Je sais tout de votre Walhalla décadent.
Il n'est pas prêt pour votre monde dévalué.
Je suis claire ?
- Oui. - Si vous brisez son élan...
ou lui faites du mal...
l'écartez de ses études de droit - vous vous en foutez, pas moi-
vous aurez affaire à cette voix...
et ce ne sera pas joli. On se comprend ?
- Oui. - Je n'ai pas voulu ce rôle...
mais je le tiendrai.
Faites de votre mieux.
"Ose et de grandes forces viendront á ton aide."
C'est de Goethe.
Il n'est pas trop tard pour devenir quelqu'un de valable.
Ramenez-moi mon fils sain et sauf.
Je suis heureuse qu'on ait parlé.
C'est bon, les gars.
Ta maman m'a un peu fait flipper.
Elle veut bien faire.
De Troy, Michigan...
accueillez-les à Cleveland...
Stillwater !
Après un grand concert comme ce soir...
Attention, tout le monde !
Laissez-moi 5 minutes seul avec le groupe.
Bon, les rumeurs semblent vraies.
Le label a envoyé un grand manager...
vous persuader de me remplacer.
Dennis Hope. Vous savez tous qui c'est.
Il a tous les grands groupes. Il veut vous voir 5 minutes.
Je pense qu'on doit l'écouter.
Fais-le entrer.
Amène-le, il repartira sur le cul !
On finira l'interview dans le Maryland.
On a déjá un manager depuis le début.
Je respecte. On a tous nos racines.
J'aime qu'un groupe y soit fidèle.
Il faut renforcer ces racines.
A dire vrai, je peux en faire enrager certains...
et en emballer d'autres. Je m'en fous.
Votre manager a besoin d'un manager.
Exemple ? A Phoenix, si vous n'aviez pas fui...
on allait en justice, pour Russell.
Vous avez filé, rompant le contrat, perdant l'acompte.
Vous êtes venus payer ce promoteur pour vous électrocuter.
Vous êtes dans le rouge...
surendettés envers le label.
L'album se vend, l'argent est lá.
J'ai un avion, on ajoute des dates, on s'en tire.
- Avec respect. - On voyage en bus.
Doris est l'âme de ce groupe.
On y vivait déjá quand on était le Jeff Bebe Band.
J'irais en pogo si ça rapportait. En avion...
on joue plus de dates.
Il s'agit pas d'argent mais de musique, de brancher les gens.
C'est clair. Je respecte ça.
L'argent, c'est sale mais...
sachez que vous en gagnez, en ce moment même...
qu'il est lá, juste dehors.
Je dis seulement qu'il faut le faire venir ici.
Pourquoi te payer ? On sait faire.
Tu sais faire couvrir la patinoire gratis au Chicago Stadium ?
Gérer une tournée en vedette ?
Tu connais Claire Rothman á L.A. ? Bobby Cowan, Danny Marcus...
Lisa Robinson ?
Frank Barcelona ?
C'est Cleveland ! Oú est Kid Leo ? Oú il est ?
Tu sais faire jouer un disque ?
J'ai pas inventé la pluie mais j'ai le meilleur parapluie.
Vous croyez que ça va durer toujours ? Non.
Vos plus grands fans du moment...
vont aller á la fac, acheter des sapes, claquer ailleurs.
Et ils vont enregistrer votre disque chez un copain.
Faut prendre ce qu'on peut, quand on peut, tant qu'on peut...
et maintenant !
Les géants font ça.
Si vous croyez que Mick Jagger essaiera...
encore de faire rock star á 50 balais, vous êtes á côté de la plaque.
Merci, Dennis.
- On va réfléchir á tout ça. - Non...
je vais y réfléchir. Je passe pas une audition.
Je suis venu voir si je veux vous représenter.
Donc, je vais rester á l'écart et décider si je veux rester.
Chouette concert.
Il me manque déjá.
Tu arrives à un moment dangereux pour le rock.
La guerre est finie, ils ont gagné.
Ils vont détruire le rock...
et étouffer tout ce qu'on aime en lui.
- Cartes. - Je sais pas ce que c'était.
Misez.
Bander comme ça, c'est toujours bizarre.
Russell est lá ?
L'Ennemi ! Entre, fiston !
Bienvenue au poker des directeurs de tournée.
Ça dure depuis deux ans. Pose-toi par lá.
Mick est avec les Who.
Raymond avec les Eagles. Reg avec Humble Pie.
Tu connais Red Dog.
On a mis au point ce poker...
pour jouer dans n'importe quel état.
Russell, lui, a apporté le hash.
- La presse est lá. - Pas un mot sur moi ou Eagles.
- Je quitte. - Je quitte.
Je suis.
Offre en prime au gagnant. Contre 50 dollars et des Heineken...
j'ajoute trois beautés...
dont Miss Penny Lane, des Staradraps...
qui doivent quitter la tournée avant New York.
- C'est d'accord ? - Russ se ramollit.
D'accord.
Conclu.
Pour voir.
Trois beautés confiées á Humble Pie.
- Sois gentil avec elles. - On vous doit 50 $ et la bière.
D'ac.
- Un joint ? - Je sais que c'est de la bonne.
C'est l'herbe de Crosby.
L'herbe de Crosby ?
Je suis.
Donne-moi du feu.
Personne n'a de bobo.
Elle sait que Leslie vient á New York.
C'est le cirque. Tout le monde essaie de ne pas rentrer.
Personne ne dit au revoir.
Me regarde pas comme ça.
INOUBLIABLE PENNY... AGE INCONNU... 1973
Je vais faire un vœu.
Bon...
Notre amie Penny a un an de plus
Y a longtemps qu'elle est dans le coup
E lle a vadrouillé dans le sud, l'est, l'ouest
On lâche cette tournée
En tant qu'invités des Black Sabbath
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu ça
E lle nous a choisis On croit en Penny Lane
C'est une fan de ce groupe
Bien plus que nous
Merci.
Qui veut le P de Penny ?
Joyeux anniversaire.
- Merci. - Si l'avion était plus grand !
J'en prends un morceau.
Qui n'a pas eu de gâteau ?
Qui en reveut ?
Alors ?
Tu crois pouvoir m'abuser ?
Je lis dans tes pensées. Je les connais.
- Qu'est-ce que ça donne ? - Tu te ronges á cause de moi.
Faut que je fasse le point lá-dessus.
Tu es mignon.
S'il était un peu plus comme toi...
Me dis pas ça ! J'ai envie de le trouver bien.
T'as raté ton exam ?
Je sais que je suis pas dans l'avion.
Je veux pas d'autre groupe.
Ce serait minable d'aller avec les roadies.
Les filles vont avec Humble Pie.
Si tu pouvais savoir par Russell...
Oublie. J'irai, j'ai plein de billets inutilisés.
Je sais que son ex-femme, copine, chose...
C'est pas une bonne idée.
De quoi tu parles ? Russell a dit quelque chose ?
- Je suis au courant de rien. - Je sais qu'il me veut lá-bas.
Ouvre les yeux !
Ne va pas á New York !
- Pourquoi tu cries ? - Je croyais qu'on allait au Maroc.
Il y a jamais eu de Maroc.
Il y a même pas de Penny Lane.
Je connais même pas ton vrai nom.
Dans le monde réel, si un homme me jetait ce regard...
Oú et quand il arrive, ce "monde réel" ?
Je suis vraiment paumé ! Toutes ces règles...
ces expressions, ces surnoms...
Chéri, tu es trop gentil pour le rock'n'roll.
Gentil ?
Tu arrêtes ton cinéma ?
D'oú tu sors "gentil" ?
Je suis sombre, mystérieux et en pétard !
Je pourrais être dangereux pour vous tous !
Je suis pas "gentil" !
Tu devrais savoir ça de moi. Je suis l'Ennemi !
Tu devrais être heureux pour moi.
Tu sais pas ce qu'il me dit en privé.
C'est peut-être de l'amour, pour quelqu'un...
Qui t'a vendue á Humble Pie, 50 dollars et de la bière ?
J'y étais !
Zut.
Désolé !
Quel genre de bière ?
Bienvenue à New York ! On peut être nerveux.
Il y a de quoi. Soyez vous-mêmes, et suez le sang sur scène.
William !
On t'a fait voir l'Amérique. Tout, sauf te faire sauter.
Non ! Oui ?
Je suis de l'église de Lenny. On respecte sa volonté.
C'est le roi des rois.
- Un autographe ? - A quel nom ?
Elle est lá.
- Un autographe ? - Oui.
Leslie !
On a plein de provisions, la clim marche...
et tu es magnifique.
Les bagages dans 5 minutes !
Départ pour la fête á 6h !
Zut !
Y a des souvenirs plus légers.
Je pensais rentrer chez moi très tôt.
Moi aussi, il y a 15 ans.
C'est pas le bon sac, idiot !
William ?
Vic !
C'est extra ! Lls sont lá !
Led Zeppelin ! Lls sont lá ! Au Plaza.
Sapphire et Miss Penny Lane aussi.
Inscrites sous le nom... Emily Frott-Mockett.
- Penny Lane est lá ? - Emily Frott-Mockett !
William Miller ?
Vous avez un appel urgent.
Allô ?
Lci Jan Wenner, directeur de Rolling Stone.
Bravo. Ça fait la couv.
Leibowitz fera la photo à L.A.
Tu dois venir á San Francisco...
demain. On bouclera le papier ici, vois avec Ben.
Tu peux le dire au groupe. La vérificatrice...
veut ton premier jet et tes notes.
Le Daily News nous prête son mojo.
Un mojo ?
Ce mojo est une machine qui envoie ta copie par téléphone.
A peine 18 minutes par page.
Je vous entrer dès que ça se libère.
- Vous avez vos papiers ? - Non.
Il est cool.
- Comment va ? - Super bien.
Vas-y.
Pollux !
Je vais en Angleterre avec Deep Purple.
M'oublie pas, hein ?
C'est extra ! Je dois filer.
L'Ennemi !
On a une table au fond. Ils te cherchent.
Les mecs ! J'ai de bonnes nouvelles !
Les mecs !
Vous allez être en couverture de Rolling Stone.
Sérieux ?
La couverture de Rolling Stone.
Et on a réussi ensemble.
Il suffit pas d'un petit tube...
pour être en couverture de Rolling Stone...
magazine, mec !
Putain, ça va me plaire !
Le premier numéro que j'ai acheté...
avait les Beatles en couverture.
Les Beatles !
Eux quatre, nous quatre.
Merci !
Qui est cette fille ?
Elle me fait flipper.
Elle est pas avec un de vous ?
Elle est avec moi.
Qui va faire la photo ?
J'adore Annie Leibowitz.
Je l'adore, elle est géniale.
Je suis nulle pour dire au revoir.
Et toi...
tu es le dernier...
de mes vieux copains.
Polexia...
Polexia est partie en Angleterre avec Deep Purple.
Pas croyable.
Même Sapphire est partie quelque part.
Elle n'a laissé que ses Quaaludes.
Formidable.
Oú est Beth ?
Et Larry ?
La réception ? Vous pouvez envoyer un médecin ?
Chambre 537.
Penny, debout !
Je suis debout.
Ma femme a eu un accident, avec des Quaaludes.
- Fatiguée ! - Il faut que tu te lèves.
Lève-toi.
Tu le sais. Tu sais que je suis á la retraite.
Je suis á la retraite... et je suis défaite.
- Jane Abbott. - Mlle Jane Abbott.
Mlle Judy Stanton.
CLASSE DE 1973
- Raymond Sanchez. - M. Raymond Sanchez.
Tablettes...
Sièges et tablettes remontés...
En attente de diplôme...
William Miller, absent.
Pourquoi il m'aime pas ?
A la promotion de 1973...
n'oubliez pas de vous revoir tels que vous êtes aujourd'hui...
pleins d'espoir, et du rêve que tout est possible.
Rappelez-vous, dans 20 ans...
quand nous aurons des maisons...
et des voitures électriques...
qui survoleront notre ville comme l'éclair...
que la clé de l'avenir, c'est de garder aujourd'hui vivant...
á tout jamais !
A tout jamais !
Penny ! Réveille-toi !
Bien...
Maintenant que j'ai toute ton attention...
je sais que tu as déjá entendu ça. Je l'ai jamais dit á personne...
personne qui était pas obligé par la loi de me le dire...
mais...
Pourquoi je suis si nerveux ?
Tu te souviendras de rien.
Je t'aime.
Audacieusement, je m'apprête á aller lá oú...
beaucoup d'hommes sont déjá allés.
Que se passe-t-il ?
- Son nom ? - Emily.
Redresse-toi, chérie. C'est bien.
Qu'est-ce que t'as pris ?
- Qu'est-ce que t'as pris ? - Je sais pas.
Mais si. Dis-le-nous.
On doit te faire un lavage d'estomac.
- Réveille-toi. - J'ai les tubes.
Il faut que tu avales ce tube.
Ouvre la bouche.
Ne lutte pas. On essaie de t'aider.
- Relax. - Avale !
Je sais, je sais.
Avale, ne mords pas.
Avale, Emily.
Très bien.
Voilá.
On va faire passer un liquide.
Tu n'as pas fait la moitié de ce que tu dis avoir fait.
C'était au milieu de "Midnight Rambler".
Keith Richards m'a vue.
Il est venu au devant de la scène, il m'a tirée...
il m'a emmenée dans les coulisses...
il m'a donné un coca, des glaçons...
et un citron.
Je suis jamais retournée chez moi.
J'en ai fait deux fois plus que je ne l'ai dit.
Et ta mère ?
Elle m'a toujours dit: "Vise haut...
pour te marier."
C'est pour ça qu'elle m'a appelée Lady.
Elle t'a appelée Lady ?
Lady Goodman.
C'est génial.
Tu connais tous mes secrets.
Tu me tiens.
Rendez-vous dans le monde réel.
Merci...
William Miller.
Lady !
Eastern Airlines vous souhaite la bienvenue.
Vol régulier pour San Diego.
Avant le décollage...
nous vous demandons d'éteindre vos cigarettes.
Vos sièges et vos tablettes...
... ceintures bien attachées.
Vérifiez la position des sorties de secours.
Pourquoi t'es pas venu à la fête ? Bob Dylan est passé.
Il est resté une heure á notre table, pas vrai ?
A causer.
Bob Dylan, á notre table ! Je voulais te présenter.
Oú t'étais, hier soir ?
C'est une longue histoire.
Ici le pilote.
Nous sommes pris dans un orage magnétique.
Mon Dieu !
Un orage magnétique ?
- Rock and roll. - On devrait pas être lá.
Bon Dieu !
Doris, tu nous manques !
On va essayer de se poser á Tupelo.
- On a trouvé un champ. - Un champ ?
J'étouffe.
Ça sera rude mais on devrait s'en tirer.
Accrochez-vous, on vous sortira de lá.
Tout le monde dit que c'est la belle vie.
Il vient de dire qu'on va mourir.
Mon Dieu !
S'il arrive quelque chose... je ne l'ai peut-être pas assez dit...
je vous aime tous.
J'ai renversé un type dans le Michigan. Délit de fuite.
Je l'ai heurté et j'ai continué. Je sais pas s'il est vivant ou mort...
je regrette.
Tous les jours, je vois son visage.
Mon Dieu !
Je vous aime tous aussi. Vous êtes ma famille...
depuis que Marna m'a quitté.
Et si j'ai piqué un dollar ou deux, á l'occasion...
je pensais les avoir gagnés.
- J'ai couché avec Marna. - Moi aussi.
J'ai attendu votre rupture mais... moi aussi.
J'ai couché avec Leslie quand vous vous disputiez.
- T'as couché avec Jeff ? - Ça comptait pas.
Cet été-lá, on avait dit: Plus de règles !
- Et tu dis que tu m'aimes. - Je t'ai jamais aimé, mec.
Y a personne qui t'aime, ici.
- Tu nous rabaisses. Depuis toujours ! - Enfin, la vérité !
Tu nous fais sentir que tu pourrais te tirer.
Qu'on a du pot d'être avec toi.
J'ai dü vivre avec toi !
Et je risque de mourir avec toi. C'est pas juste !
Assez !
Je t'aime encore, Leslie.
Je veux plus rien entendre. Tais-toi, Jeffrey !
C'est extra !
- Quoi qu'il arrive, t'es mort ! - Prends pas tes grands airs !
Pas maintenant !
T'as couché avec Penny, cette putain de groupie...
tout l'été, jusqu'á hier !
Dis-le donc á Leslie !
- La ferme ! - J'arrête !
- Je vais te tuer ! - J'arrête !
"Cette groupie" ?
C'était une Staradrap ! Elle a fait qu'aimer votre groupe !
Vous l'avez utilisée.
Tous ! Vous l'avez utilisée et jetée !
Elle a failli mourir pendant que vous étiez avec... Bob Dylan !
Vous êtes toujours á parler des fans, des fans !
C'était votre plus grande fan ! Et vous l'avez jetée !
Si vous voyez pas ça, vous avez un gros problème !
Et je l'aime ! Je l'aime !
Et merde !
Je suis homo !
On est vivants ! On va s'en sortir !
Ecris ce que tu veux.
Bureau de Rolling Stone
Laisse ton paquet sur le bureau.
Je suis pas un coursier, j'écris pour vous.
William H. Miller.
C'est un gamin.
Entre.
William Miller ?
- Oui. - Bon sang !
Il s'est rien passé avec 600 $ de room service ?
T'as rien sur cassette avec Hammond ?
Oú t'étais ? Oú est ton point de vue ?
Ça, on dirait qu'ils te l'ont dicté.
T'as dü en voir plus.
- Il s'est passé des trucs. - Passons la couv sur les Who.
Bien, parce qu'il me faut 3 jours pour les vérifs.
C'est tout en manuscrit...
sur des bouts de papier.
- C'est du copinage. - Et ils parlent de "nanas" !
- Ça me pose un problème. - Tu veux qu'ils t'aiment.
Ben ! Tu m'as dit d'envoyer ce que j'avais.
C'est pas fini ! Je bouclerai cette nuit.
Oh, mec.
T'es devenu pote avec eux.
L'amitié, c'est la gnôle qu'ils te filent...
pour te soüler, te faire croire que t'es l'un d'eux.
C'était marrant.
Parce qu'avec eux, tu te sens cool.
- Mais je t'ai vu. T'es pas cool. - Je sais.
Même si je l'ai cru, j'étais pas dupe.
Nous, on est pas cool.
Les femmes seront toujours un problème, pour nous.
L'art le plus grand parle précisément de ça.
Les beaux mecs manquent de caractère.
Leur art dure pas.
Ils ont les filles. Nous, on est plus fins.
- Je m'en rends compte. - Le plus grand art parle de ça.
Culpabilité, désir, manque...
L'amour déguisé en sexe, le sexe déguisé en amour.
Faut être lucide. Tu as pris de l'avance.
Dieu merci, tu étais lá.
Je suis toujours lá. Je suis pas cool.
- Moi non plus. - Tu t'en sors bien.
La seule monnaie de ce monde en faillite...
c'est ce qu'on partage quand on est pas cool.
Mon conseil...
et je sais que tu crois qu'ils sont tes amis:
Si tu veux être vraiment leur ami, sois honnête...
et sans pitié.
"Je vole au-dessus de Tupelo avec le groupe qui enflamme l'Amérique...
et nous allons tous mourir."
- Sombre. Percutant. - Et ça s'améliore.
- C'est vraiment arrivé ? - Je vérifie les citations.
Je viens d'avoir Rolling Stone au téléphone.
- Il met quoi, dans l'article ? - Tout !
C'est ce que dit la vérificatrice.
- Et alors ? - "Et alors ?"
On passe pour des amateurs !
Un groupe moyen confronté au succès.
Jalousie, bagarres, séparation.
On est des bouffons ! "Le rock peut sauver le monde" ?
"Les nanas sont super" ? J'ai l'air d'un con.
- Tu es un con. - J'ai jamais dit ça !
On se voit peut-être pas tels qu'on est.
C'est si dur de nous donner l'air cool ?
Il te montre gueulant "Je suis un dieu doré" du haut d'un toit.
Il nous a baisés ! Lls mettront que toi en couverture.
J'ai jamais dit "Je suis un dieu doré".
Ou je l'ai dit ?
On l'a pas pris au sérieux, voilá le résultat.
Je l'aimais comme une personne.
C'était pas une personne. C'était un journaliste !
Toi, tu avais raison tout le long !
- Le vol ? - Tout y est.
Sans spécifier qui dit quoi.
Pas de noms dans les scènes embarrassantes.
Sauf que c'est simplement évident, on est foutus !
Je lui ai dit qu'il pouvait écrire ce qu'il voulait.
Ils ont pas parlé á Russell.
Nie tout avec la vérificatrice. Ils pourront pas le publier.
- C'est vrai ? - C'est la guerre.
Si vous m'aviez connu avant, il aurait pas été lá.
Il s'en remettra. Pensons aux priorités.
T-shirts, marchés étrangers, votre contrat, merchandising.
Le bonheur.
La réalisation de vos rêves. L'argent.
Rencontrer les Beatles.
Tout ça en bloc. Il s'agit de mystique.
Faut pas faire trop de cadeau.
Je vais á L.A. Appelez-moi.
Avant, je vous donne une leçon de mystique.
Vous devez choisir. Quelle main voulez-vous ?
Vous choisissez laquelle ?
Tant que vous voyez pas ce qu'il y a lá...
vous en voudrez plus.
C'est fabuleux. Vraiment.
Sophistiqué, intelligent. On a fait que deux coupes.
La mère de Jeff Bebe a envoyé des photos d'enfance.
Ça va être génial.
Le groupe dément 90% de l'article. Affabulation.
T'as pas été honnête. Pire, tu as gaspillé notre temps !
Vous avez parlé á Russell ?
C'est lui qui a démenti.
- Attends... - Démenti.
On passe les Who. La copie est dans mon bureau.
C'est qu'un fan. Vous espériez quoi ?
Ben ! Attends !
C'est mon frère.
- On se rencontre enfin. - Bonne journée.
Je prendrai un autre vol.
Je crois qu'on a besoin de moi.
A plus tard.
Tu as une mine affreuse.
Mais c'est super.
Tu vis ta vie.
Libéré de maman.
Je prends un congé.
Partons á l'aventure, enfin, tous les deux.
Oú tu voudras. N'importe oú dans le monde.
J'appelle pas ça s'amuser.
- Conduis-moi á mon lit. - Je m'occupe d'elle.
Je te pardonne.
Je me suis pas excusée.
NE PAS DERANGER
Salut, Sapphire.
Salut, mec.
- Je déteste les adieux. - Moi aussi.
Bon, je t'aimais pas beaucoup.
Est-ce qu'il faut qu'on s'aime ?
C'est ce que je croyais.
Je crois que ça aurait joué contre nous.
Comme on dit, les grands associés se détestaient.
On se détestait pas tant que ça.
Peut-être pas.
Mais ça pourrait me venir.
Je t'imagine pas avec Leslie.
C'est moi qu'on prend, quand on peut pas t'avoir.
- Pardon. - C'est rien.
- A plus tard. - Oui.
Penny va bien ?
L'histoire des Quaaludes ?
C'était pas joli.
Elle aurait pu y rester.
Je lui disais toujours de pas rendre trop de mecs amoureux.
J'avais tort. L'un d'eux lui a sauvé la vie.
William ?
Tu t'en fous, non ? On sait ce que tu lui as fait.
Tout le monde est au courant.
Même Penny Lane.
Quelque chose me dit que dans 20 ans...
on se souviendra d'elle.
Et pas de grand-chose d'autre.
Pas croyables, ces nouvelles.
Aucune prend la pilule. Elles bouffent tous les steaks.
Elles savent même pas ce que c'est, être fan.
Aimer vraiment un petit morceau tout bête...
ou un groupe, au point...
d'avoir mal.
Allô, Penny ?
C'est Russell. Ne raccroche pas.
Je peux pas parler. J'ai plein de monde autour.
En réalité, je suis seul.
J'appellerai plus, promis.
Mais je veux te voir, face à face...
parce que je suis jamais meilleur...
que quand tu es là. Tu le sais.
Si tu me plaques, dis-le-moi en face.
Disons-nous tout ce qu'on s'est jamais dit.
Donne-moi ton adresse.
C'est moi qui viens...
cette fois.
Tu as un stylo ?
Salut, Penny.
Je suis Russell Hammond.
Voici donc le fameux Russell Hammond.
Entrez.
- Elle est lá ? - Qui ? Anita ?
Oú suis-je ?
Salut.
Quand on s'est parlé, j'ai senti que le courant passait.
Non...
Mon fils compte aussi beaucoup pour moi.
Je crois que vous lui devez des excuses.
- C'est bien que vous soyez venu. - Je suis d'accord.
Il y a encore de l'espoir pour vous, Russell.
Eh...
Salut.
C'est donc ici...
que don't l'Ennemi.
Je crois qu'on voulait tous les deux être avec elle.
Et elle voulait nous voir réunis.
Tu devrais l'appeler.
Vous habitez la même ville.
Tu crois vraiment ?
Elle t'aime pour de bon.
J'ai même jamais su son vrai nom.
Au fait, j'ai appelé ton magazine.
Je leur ai dit la vérité.
Je sais pas ce qu'ils en feront mais j'ai dit que chaque mot était vrai.
On va faire ça une fois de plus.
Alors Russell...
Qu'est-ce que tu aimes, dans la musique ?
Pour commencer...
tout.
PLUS D'AVION - TOUR 74
- Billets ! - Combien ?
Pour le Maroc. Côté hublot.
Stillwater va loin ! Par William Miller
Merci.
Sous-titrage: SDI Media Group